2 Kings 10:33 from the Jordan according to the rising of the sun -- all the land of Gilead of the Gadites, and of Reuben, and of Manasseh -- from Aroer, which is upon the edge of the rushing stream Arnon, and Gilead and Bashan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G575 from G3588 the G* Jordan G2596 according to G395 the rising G2246 of the sun -- G3956 all G3588 the G1093 land G* of Gilead G3588 of the G* Gadites, G2532 and G3588 G* of Reuben, G2532 and G3588 G* of Manasseh -- G575 from G* Aroer, G3739 which G1510.2.3 is G1909 upon G3588 the G5491 edge G5493 of the rushing stream G* Arnon, G2532 and G3588 G* Gilead G2532 and G3588 G* Bashan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G575 από G3588 του G* Ιορδάνου G2596 κατά G395 ανατολάς G2246 ηλίου G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Γαλαάδ G3588 του G* Γαδδί G2532 και G3588 του G* Ρουβήν G2532 και G3588 του G* Μανασσή G575 από G* Αροήρ G3739 η G1510.2.3 εστιν G1909 επί G3588 του G5491 χείλους G5493 χειμάρρου G* Αρνών G2532 και G3588 την G* Γαλαάδ G2532 και G3588 την G* Βασάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G575 PREP απο G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2596 PREP κατ G395 N-APF ανατολας G2246 N-GSM ηλιου G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην N-PRI γαλααδ G3588 T-GSM του N-PRI γαδδι G2532 CONJ και G3588 T-GSM του N-PRI ρουβην G2532 CONJ και G3588 T-GSM του N-PRI μανασση G575 PREP απο N-PRI αροηρ G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G5491 N-GSN χειλους N-GSM χειμαρρου N-PRI αρνων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI βασαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ מן הירדן מזרח השׁמשׁ את כל ארץ הגלעד הגדי והראובני והמנשׁי מערער אשׁר על נחל ארנן והגלעד והבשׁן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H4480 מן From H3383 הירדן Jordan H4217 מזרח eastward, H8121 השׁמשׁ eastward, H853 את H3605 כל all H776 ארץ the land H1568 הגלעד of Gilead, H1425 הגדי the Gadites, H7206 והראובני and the Reubenites, H4520 והמנשׁי and the Manassites, H6177 מערער H834 אשׁר which H5921 על by H5158 נחל the river H769 ארנן Arnon, H1568 והגלעד even Gilead H1316 והבשׁן׃ and Bashan.

new⁽ⁱ⁾

33 H3383 From Jordan H4217 H8121 eastward, H776 all the land H1568 of Gilead, H1425 the Gadites, H7206 and the Reubenites, H4520 and the Manassites, H6177 from Aroer, H5158 which is by the river H769 Arnon, H1568 even Gilead H1316 and Bashan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ a Jordane contra orientalem plagam, omnem terram Galaad, et Gad, et Ruben, et Manasse, ab Aroër, quæ est super torrentem Arnon, et Galaad, et Basan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ fro Jordan ayens the eest coost, al the lond of Galaad, and of Gad, and of Ruben, and of Manasses, fro Aroer which is on the stronde of Arnon, and Galaad, and Baasan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ from Iordane Eastwarde, and all the londe Gilead of the Gaddites, Rubenites and Manassytes, from Aroer that lyeth on the ryuer by Arnon, and Gilead and Basan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ from Jordan Eastward: even all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites and the Manassites, from Aroer upon the river of Arnon, with Gilead and Bashan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ from Iordan Eastwarde: euen al the lande of Galaad, the Gadites, the Rubenites and the Manassites, from Aroer vpon the ryuer of Arnon, with Galaad and Basan.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ from Iordan eastwarde: euen all the land of Gilead, the Gadites, the Rubenites, and them that were of Manasses, from Aroer vnto the ryuer of Arnon: euen Gilead & Basan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ From Iorden Eastward, euen all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and them that were of Manasseh, from Aroer (which is by the riuer Arnon) and Gilead and Bashan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ From Iordane eastward, euen all the land of Gilead, the Gadites, the Rubenites, and them that were of Manasses, from Aroer (which is by the riuer Arnon) euen Gilead and Basan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ From the Jordan eastward, all the land of Galaad, and Gad, and Ruben, and Manasses, from Aroer, which is upon the torrent Arnon, and Galaad, and Basan.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 From Jordan H4217 eastward H8121 H776 , all the land H1568 of Gilead H1425 , the Gadites H7206 , and the Reubenites H4520 , and the Manassites H6177 , from Aroer H5158 , which is by the river H769 Arnon H1568 , even Gilead H1316 and Bashan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan towards the rising of the sun; all the land of Galaad belonging to the Gadites and the Reubenites and the Manassites from Aroer, which is on the bank of the brook Arnon, including Galaad and Basan.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 From Jordan H4217 H8121 eastward H776 , all the land H1568 of Gilead H1425 , the Gadites H7206 , and the Reubenites H4520 , and the Manassites H6177 , from Aroer H5158 , which is by the river H769 Arnon H1568 , even Gilead H1316 and Bashan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ from Jordan eastward all the land of Galaad belonging to the Gadites, of Gaddi and that of Ruben, and of Manasses, from Aroer, which is on the brink of the brook of Arnon, and Galaad and Basan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου κατʼ ἀνατολὰς ἡλίου πᾶσαν τὴν γῆν Γαλαὰδ τοῦ Γαδδὶ, καὶ τοῦ Ῥουβὴν, καὶ τοῦ Μανασσῆ, ἀπὸ Ἀροὴρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου Ἀρνὼν, καὶ τὴν Γαλαὰδ καὶ τὴν Βασάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ From the Jordan to the rising of the sun, all the land of Gil’ad, the Gadites, and the Reubenites, and the Menassites, from ‘Aro’er which is by the river Arnon, both Gil’ad and Bashan.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan, at the sun-rising, the whole land of Gilead, of the Gadite, and the Reubenite, and the Manassahite (from Aroer, that is by the brook Arnon), even Gilead and Bashan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ From Jordan from the rising of the sun, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer which upon the torrent Arnon, and Gilead and shan.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, both Gilead and Bashan.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ from Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of Arnon, even Gilead and Bashan.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 from the Jordan H4217 eastward, H776 all the land H1568 of Gilead, H1425 the Gadites, H7206 and the Reubenites, H4520 and the Manassites, H6177 from Aroer, H5158 which is by the valley H769 of the Arnon, H1568 even Gilead H1316 and Bashan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of Arnon, even Gilead and Bashan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan, towards sunrise, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites,––from Aroer, which is by the torrent of Arnon, both Gilead and Bashan.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan, at the sun-rising, the whole land of Gilead, of the Gadite, and the Reubenite, and the Manassahite (from Aroer, that [is] by the brook Arnon), even Gilead and Bashan.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ East of Jordan, in all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer by the valley of the Arnon, all Gilead and Bashan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ from Jordan toward the rising of the sun, all the land of Gilead, the men of Gad and of Reuben and of Manasseh, from Aroer, by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ From the Jordan eastward, the whole land of Gilead, of the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer by the Arnon river, even Gilead and Bashan.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ - from Yarden toward the rising of the sun; all the land of Gilad; the Gadiy and the Reu Beniy and the Menash Shiy; from Aroer by the wadi Arnon; even Gilad and Bashan.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 From Jordan H4217 eastward, H8121 H3605 all H776 the land H1568 of Gilead, H1425 the Gadites, H7206 and the Reubenites, H4520 and the Manassites, H6177 from Aroer, H834 which H5158 is by the river H769 Arnon, H1568 even Gilead H1316 and Bashan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ From the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ from Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 From Jordan H4217 eastward, H776 all the land H1568 of Gilead, H1425 the Gadites, H7206 and the Reubenites, H4520 and the Manassites, H6177 from Aroer, H5158 which is by the river H769 Arnon, H1568 even Gilead H1316 and Bashan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan toward the rising of the sun, all the land of Gilead, of Gad, of Reuben, and of Manasses, from Aroer, which is by the river Arnon, to Gilead and to Bashan.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward all the land of Gilead belonging to the Gadites, of Gad and that of Reuben, and of Manasseh, from Aroer, which is on the brink of the Brook of Arnon, and Gilead and Bashan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ from Jordan eastward all the land of Galaad belonging to the Gadites, of Gaddi and that of Ruben, and of Manasses, from Aroer, which is on the brink of the brook of Arnon, and Galaad and Basan.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ east of the Jordan, as far south as the town of Aroer on the Arnon River. This included the territories of Gilead and Bashan, where the tribes of Gad, Reuben, and East Manasseh lived.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan River eastward, all the territory of Gilead, the descendants of Gad, the descendants of Reuben, and the descendants of Manasseh, from Aroer by the Valley of the Arnon, including Gilead and Bashan.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward: all of the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites, and the Manassites, from Aroer which is on the Wadi Arnon and Gilead and Bashan.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward through all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben, and Manasseh), and from Aroer by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward through all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben, and Manasseh), and from Aroer by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ East of Jordan, in all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer by the valley of the Arnon, all Gilead and Bashan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ vom Jordan gegen der Sonnen Aufgang und das ganze Land Gilead der Gaditer, Rubeniter und Manassiter, von Aroer an, die am Bach bei Arnon liegt, und Gilead und Basan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 vom Jordan H776 gegen der Sonnen Aufgang und das ganze Land H1568 Gilead H1425 der Gaditer H7206 , Rubeniter H4520 und Manassiter H6177 , von Aroer H5158 an, die am Bach H769 bei Arnon H1568 liegt, und Gilead H1316 und Basan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ vom Jordan gegen der Sonne Aufgang, das Land Gilead der Gaditer, Rubeniter und Manassiter, von Aroer an, das am Bach Arnon liegt, so Gilead wie Basan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 vom Jordan H8121 gegen der Sonne H4217 Aufgang H776 , das ganze Land H1568 Gilead H1425 der Gaditer H7206 , Rubeniter H4520 und Manassiter H6177 , von Aroer H5158 an, das am Bach H769 Arnon H1568 liegt, so Gilead H1316 wie Basan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ vom Jordan an, gegen Sonnenaufgang, das ganze Land Gilead, die Gaditer und die Rubeniter und die Manassiter, von Aroer an, das am Flusse Arnon liegt, sowohl Gilead als Basan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ vom Jordan an, gegen Sonnenaufgang, das ganze Land Gilead, die Gaditer und die Rubeniter und die Manassiter, von Aroer an, das am Flusse Arnon liegt, sowohl Gilead als Basan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 vom Jordan H776 an, gegen Sonnenaufgang, das ganze Land H1568 Gilead H1425 , die Gaditer H5158 und H7206 die Rubeniter H4520 und die Manassiter H6177 , von Aroer H769 an, das am Flusse Arnon H1568 liegt, sowohl Gilead H1316 als Basan .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Van de Jordaan af, tegen den opgang der zon, het ganse land van Gilead, der Gadieten, en der Rubenieten, en der Manassieten; van Aroer, dat aan de beek van Arnon is, en Gilead, en Basan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4480 Van H3383 de Jordaan H4217 af, tegen den opgang H8121 der zon H3605 , het ganse H776 land H1568 van Gilead H1425 , der Gadieten H7206 , en der Rubenieten H4520 , en der Manassieten H4480 ; van H6177 Aroer H834 , dat H5921 aan H5158 de beek H769 van Arnon H1568 is, en Gilead H1316 , en Basan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Jusqu’à la rive orientale du Jourdain; il envahit toute la terre de Galaad, savoir: les tribus de Gad et de Ruben, et le territoire de Manassé, à partir d’Aroer, qui est sur les bords du torrent d’Anion, et Galaad et Basan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ depuis le Jourdain, vers le soleil levant, tout le pays de Galaad, les Gadites, et les Rubénites, et les Manassites, depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, et Galaad, et Basan.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Depuis le Jourdain jusqu'au soleil levant savoir dans tout le pays de Galaad, des Gadites, des Rubénites, et de ceux de Manassé, depuis Haroher, qui est sur le torrent d'Arnon, jusqu'en Galaad et en Basan.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Depuis le Jourdain, vers le soleil levant, il battit tout le pays de Galaad, les Gadites, les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër sur le torrent de l'Arnon jusqu'à Galaad et à Basan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 Depuis le Jourdain H8121 , vers le soleil H4217 levant H776 , il battit tout le pays H1568 de Galaad H1425 , les Gadites H7206 , les Rubénites H4520 et les Manassites H6177 , depuis Aroër H5158 sur le torrent H769 de l’Arnon H1568 jusqu’à Galaad H1316 et à Basan.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ desde el Jordán al nacimiento del sol, toda la tierra de Galaad, de Gad, de Rubén, y de Manasés; desde Aroer que está junto al arroyo de Arnón, a Galaad y a Basán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Desde el Jordán al nacimiento del sol, toda la tierra de Galaad, de Gad, de Rubén, y de Manasés, desde Aroer que está junto al arroyo de Arnón, á Galaad y á Basán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ desde el Jordán al nacimiento del sol, toda la tierra de Galaad, de Gad, de Rubén, y de Manasés; desde Aroer que está junto al arroyo de Arnón, a Galaad y a Basán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ nga Jordani drejt lindjes, pushtoi tërë vendin e Galaadit, Gaditët, Rubenitët dhe Manasitët; nga Aroeri, që është afër përroit të Amonit, deri në Galaad dhe Bashan.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ на восток от Иордана, всю землю Галаад, колено Гадово, Рувимово, Манассиино, начиная от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ من الاردن لجهة مشرق الشمس جميع ارض جلعاد الجاديين والرأوبينيين والمنسّيين من عروعير التي على وادي ارنون وجلعاد وباشان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ от Йордан към изгрев слънце, цялата галаадска земя, гадците и рувимците, и манасийците, от Ароир при потока Арнон, и Галаад, и Васан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ od Jordana prema sunčevu izlasku, u svoj zemlji Gileadu, u zemlji Gadovoj, Rubenovoj i Manašeovoj, sve od Aroera na obali Arnona, do Gileada i Bašana.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Od Jordánu, proti východu slunce, všecku zemi Galád, Gádovu a Rubenovu i Manassesovu, od Aroer, kteréž jest při potoku Arnon, tak Galád jako Bázan.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ fra Jordan af, imod Solens Opgang, det hele Gileads Land, Gaditerne og Rubeniterne og Manassiterne, fra Aroer, som er ved Arnons Bæk, baade Gilead og Basan.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 乃是約但河東、基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，就是基列和巴珊的迦得人、流便人、瑪拿西人之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 乃是約但河 H4217 H8121 東 H1568 、基列 H776 全地 H769 ，從靠近亞嫩 H5158 谷 H6177 邊的亞羅珥 H1568 起，就是基列 H1316 和巴珊 H1425 的迦得人 H7206 、流便人 H4520 、瑪拿西人之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 乃是约但河东、基列全地，从靠近亚嫩谷边的亚罗珥起，就是基列和巴珊的迦得人、流便人、玛拿西人之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3383 乃是约但河 H4217 H8121 东 H1568 、基列 H776 全地 H769 ，从靠近亚嫩 H5158 谷 H6177 边的亚罗珥 H1568 起，就是基列 H1316 和巴珊 H1425 的迦得人 H7206 、流便人 H4520 、玛拿西人之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ oriente de Jordan la tutan landon de Gilead, de la Gadidoj, Rubenidoj, kaj Manaseidoj, komencante de Aroer, kiu estas cxe la torento Arnon, Gileadon kaj Basxanon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Hamasta auringon ylenemisen puolelta Jordania, ja kaiken Gileadin, Gadilaisten, Rubenilaisten ja Manasselaisten maan, hamasta Aroerista, joka on Arnonin ojan tykönä, ja Gileadin ja Basanin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ ja valloitti Jordanista auringonnousuun päin koko Gileadin maan, gaadilaiset, ruubenilaiset ja manasselaiset, alkaen Aroerista, joka on Arnon-joen rannalla-sekä Gileadin että Baasanin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ depi sou bò solèy leve larivyè Jouden jouk lavil Awoyè, anwo ravin Amon an nan sid, ki vle di nan tout peyi Galarad la ak peyi Bazan an kote moun branch fanmi Gad, fanmi Woubenn ak fanmi Manase yo rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ A Jordántól egész napkeletig, a Gileádbelieknek, a Gád nemzetségének, a Rúben nemzetségének, Manasse nemzetségének egész földjét. Aroertõl fogva; mely az Arnon patak mellett van, mind Gileádot, mind Básánt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ di sebelah timur Sungai Yordan sampai ke selatan sejauh kota Aroer dekat Sungai Arnon, termasuk daerah Gilead dan Basan, tempat tinggal suku Gad, Ruben dan Manasye timur.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ verso il Giordano, dall’Oriente, tutto il paese di Galaad, e quel de’ Gaditi, e de’ Rubeniti, e de’ Manassiti; da Aroer, che è sul torrente di Arnon, e Galaad, e Basan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ dal Giordano, verso oriente, soggiogò tutto il paese di Galaad, i Gaditi, i Rubeniti e i Manassiti, fino ad Aroer ch’è presso la valle dell’Arnon, vale a dire tutto il paese di Galaad e di Bashan.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 요단 동편 길르앗 온 땅 곧 갓 사람과 르우벤 사람과 므낫세 사람의 땅 아르논 골짜기에 있는 아로엘에서부터 길르앗과 바산까지 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ nuo Jordano rytuose, visą Gileado šalį, gadus, rubenus ir manasus, iki Aroero miesto prie Arnono upės, ir Bašaną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Od Jordanu aż na wschód słońca, wszystkę ziemię Galaadską, Gadową, i Rubenową, i Manasesową od Aroer, które jest u potoku Arnon, i Galaad, i Basan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ desde o Jordão para o nascente do sol, a toda a terra de Guilead, aos gaditas, aos rubenitas e aos manassitas, desde Aroer, que está junto ao ribeiro de Arnom, por toda a Guilead e Basan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ og tok på østsiden av Jordan hele Gileads land, gadittene og rubenittene og manassittene, like fra Aroer ved Arnon-åen, både Gilead og Basan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dela Iordan, spre soare-răsare, a bătut toată ţara Galaadului, pe Gadiţi, Rubeniţi şi Manasiţi, dela Aroer, care este pe pîrîul Arnon, pînă la Galaad şi Basan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ від Йордану на схід сонця, увесь край Ґілеаду, Ґадів, Рувимів та Манасіїн, від Ароеру, що над потоком Арнон, і Ґілеад та Башан.